شو سوجي بان في اليابان: ما تعلمنا إياه الشوارع التقليدية عن المتفحمة العمارة الخشبية

أثناء السير في شوارع اليابان التقليدية في يوم ممطر، هناك تفصيل معماري يلفت الأنظار على الفور:واجهات خشبية داكنة ومتضررةيقف بهدوء بجانب الشوارع المرصوفة بالحجارة والأسقف المبلطة والحدائق المصانة بعناية.

الجمال ليس في الكمال.

إنه في الملمس والعمر والتنوع الطبيعي وطريقة تغير الخشب بمرور الوقت.

لكل من يهمه الأمرشو سوجي بانأو ياكيسوغي أو الهندسة المعمارية اليابانية أو التصميم الخشبي الحديث, توفر هذه الشوارع أكثر من مجرد مناظر طبيعية جميلة. إنها توضح كيف يمكن للخشب أن يصبح جزءًا من هوية المبنى لعقود من الزمن، مما يؤدي إلى تطوير شخصيته بدلاً من مجرد التقدم في السن.

خلال زيارتنا الأخيرة إلى اليابان، قام فريق MUMU DESIGN بتصوير عدة أمثلة للواجهات الخشبية التقليدية الداكنة. في حين أن المعالجة الدقيقة لكل لوحة على حدة لا يمكن تأكيدها بمجرد المظهر، فإن هذه المباني تعكس بقوة اللغة المرئية المرتبطة بهاالبناء الخشبي الياباني التقليدي والهندسة المعمارية الخشبية المستوحاة من ياكيسوغي.

ما هو شو سوجي بان؟

في جميع أنحاء العالم، هذا المصطلحشو سوجي بانأصبح يستخدم على نطاق واسع لوصف الخشب المتفحم على الطريقة اليابانية.

في اليابان، تُعرف التقنية التقليدية باسمياكيسوجي- حرفيا "الأرز المحروق".

تقليديًا، يتم تفحم سطح الخشب، وخاصة خشب الأرز الياباني، بعناية لتكوين مظهر خارجي داكن مميز. اعتمادًا على مدى كثافة حرق السطح ثم تنظيفه أو تشطيبه لاحقًا، يمكن أن يتراوح المظهر من الأسود الفحمي العميق إلى الخشب البني الدافئ مع الحبوب المرئية.

اليوم،انحياز الخشب المتفحملقد انتقلت إلى ما هو أبعد من المباني اليابانية التقليدية.

يستخدم المهندسون المعماريون والمصممون بشكل متزايد المواد المستوحاة من Shou Sugi Ban من أجل:

• الكسوة الخشبية الخارجية
• واجهات سكنية
• فلل فاخرة
• الفنادق والمنتجعات
• المطاعم والمقاهي
• جدران وأسوار المناظر الطبيعية
• أبواب المدخل
• جدران مميزة
• العمارة التجارية

إن قدرتها على الجمع بين الطابع المعماري القوي ودفء الأخشاب الطبيعية هي أحد الأسباب التي تجعل هذه المادة تجذب المصممين حول العالم.

جمال الأخشاب المعتقة في الشوارع اليابانية

إحدى التفاصيل الأكثر إثارة للاهتمام التي لاحظناها هي أن الخشب لا يبدو مثاليًا بشكل مصطنع.

وكانت بعض الألواح أغمق من غيرها. ظلت العقد مرئية. تغيرت نغمة المناطق المعرضة لسنوات من الشمس والمطر تدريجياً.

هذا التنوع الطبيعي هو جزء من الجمال.

يحاول البناء الحديث في كثير من الأحيان الحفاظ على مظهر كل سطح متطابقًا. كثيرا ما تتخذ الهندسة المعمارية اليابانية التقليدية نهجا مختلفا: حيث يسمح للمواد بالكشف عن عمرها.

وهذا يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمفهوم الياباني لـوابي سابي- تقدير المواد الطبيعية وعدم الكمال ومرور الزمن.

بدلاً من إخفاء العوامل الجوية، تسمح الهندسة المعمارية للأخشاب بتطوير صدأها الخاص.

وفي الشارع الممطر، يصبح التأثير أكثر وضوحًا. تتناقض الجدران الخشبية الداكنة مع الجص الدافئ والأشجار الخضراء والأرصفة الحجرية الرطبة، مما يخلق جوًا بسيطًا جعل الهندسة المعمارية اليابانية مؤثرة جدًا في التصميم المعاصر.

لماذا تبدو الواجهات الخشبية الداكنة حديثة جدًا؟

ومن المثير للاهتمام أن شيئًا كان موجودًا في الهندسة المعمارية اليابانية لأجيال عديدة يتناسب تمامًا مع العديد من الاتجاهات المعمارية الحالية.

تؤكد المشاريع المعاصرة بشكل متزايد على:

مواد طبيعية.يقوم المهندسون المعماريون بإعادة الأسطح الخشبية والحجرية والمزخرفة إلى المساحات السكنية والتجارية.

تصميم بيوفيليك.يستمر ربط المباني بالطبيعة في التأثير على الفنادق والفيلات والمطاعم والهندسة المعمارية.

وابي سابي الداخلية والخارجية.يبتعد المصممون عن الأسطح المصقولة بشكل مفرط ويتجهون نحو المواد ذات الملمس والتنوع الطبيعي.

العمارة المستدامة.يستمر الخشب في جذب الاهتمام حيث يستكشف المصممون خيارات المواد وأنظمة البناء ذات التأثير البيئي المنخفض.

الكسوة الخارجية المظلمة.تظل الواجهات السوداء والفحمية شائعة في الهندسة المعمارية السكنية المعاصرة، خاصة عند دمجها مع النوافذ الكبيرة أو المناطق الخرسانية أو الحجرية أو ذات المناظر الطبيعية.

هذا هو السببالكسوة شو سوجي بانيعمل بشكل جيد على قدم المساواة في شارع ياباني تقليدي ومنزل حديث بسيط.

تتغير اللغة المعمارية، لكن المادة تظل قوية.

الخشب المتفحم يتعلق بالملمس، وليس فقط اللون الأسود

أحد أكبر المفاهيم الخاطئة حول Shou Sugi Ban هو أنه ببساطة "خشب أسود".

المشاريع الأكثر إلحاحا هي في الواقع حولنسيج السطح.

اعتمادًا على نوع الخشب وكثافة الاحتراق وتقنية التنظيف بالفرشاة ونظام الطلاء، يمكن للخشب المتفحم أن يحقق مظاهر مختلفة تمامًا.

قد يكون للسطح المتفحم بشدة ملمس مثير يشبه جلد التمساح تقريبًا.

يمكن للطلاء المصقول أن يكشف حبيبات الخشب الموجودة أسفل الطبقة المتفحمة.

يمكن لللمسة النهائية المحروقة أن تخلق درجات لون بني دافئ ودخاني وأسود مع الحفاظ على العقد والحبوب الطبيعية واضحة للغاية.

يعد النظر إلى الواجهات الخشبية اليابانية التقليدية بمثابة تذكير مهم بأن الخشب يجب أن يظل يشبه الخشب.

تعد العقد والحبوب والتنوع اللوني جزءًا من التصميم.

من الياكيسوغي التقليدي إلى الكسوة الخشبية الخارجية المعاصرة

يقوم المهندسون المعماريون المعاصرون الآن بتكييف الطابع البصري التقليديياكيسوجيإلى أنواع مختلفة جدًا من المشاريع.

يمكن إقران الواجهة الخشبية المتفحمة بالزجاج الممتد من الأرض حتى السقف في فيلا معاصرة.

يمكن دمج الأخشاب المعدلة حرارياً مع التشطيبات الداكنة للفنادق والمنتجعات.

يمكن أيضًا استخدام الخشب المتفحم في الشاشات المعمارية وميزات المداخل والأسقف وهياكل المناظر الطبيعية.

الهدف ليس بالضرورة نسخ المباني اليابانية التقليدية.

وبدلاً من ذلك، يمكن للمصممين أن يتعلموا من نهجهم تجاه المادية: السماح لنسيج الخشب بالبقاء مرئيًا، واستخدام التنوع الطبيعي عن عمد واختيار التشطيبات التي تتناسب مع الهندسة المعمارية بدلاً من تغطية الخشب بالكامل.

تُترجم هذه الفلسفة بشكل جيد إلى التصميم الحديث.

ما أخذناه من رؤية الهندسة المعمارية الخشبية اليابانية شخصيًا

لفريقنا فيتصميم مومو، كانت رؤية هذه الواجهات الخشبية في اليابان مثيرة للاهتمام بشكل خاص لأننا نعمل مع المنتجات الخشبية الخارجية كل يوم.

تعد الصور الفوتوغرافية وعينات المواد مفيدة، ولكن رؤية الأخشاب المدمجة في مشهد الشارع بأكمله تعطي منظورًا مختلفًا.

توضح العلاقة بين الخشب والجدران الجصية والأسقف المبلطة والنباتات والأرصفة الحجرية الرطبة شيئًا مهمًا:

يجب تصميم الواجهة الخشبية كجزء من الهندسة المعمارية، وليس مجرد إضافتها كديكور.

عرض اللوحة، واتجاهها، وملمس السطح، واللون، والمفاصل والمواد المحيطة بها كلها تؤثر على المظهر النهائي.

وهذا أمر مهم بنفس القدر سواء كان المشروع عبارة عن مسكن مستوحى من الطراز الياباني، أو فيلا حديثة في أستراليا، أو منتجع في الشرق الأوسط أو واجهة تجارية في أمريكا الشمالية.

Shou Sugi Ban وحلول الأخشاب الخارجية من MUMU DESIGN

مستوحاة من الحرفية الخشبية التقليدية والهندسة المعمارية المعاصرة،تصميم موموتوفر حلولاً خشبية مخصصة للمشاريع السكنية والتجارية الدولية.

تشمل مجموعة الأخشاب الخارجية لديناالكسوة Shou Sugi Ban والخشب المتفحم والخشب المعدل حراريًا ومنتجات الأخشاب الخارجية المخصصة، مع أنواع الأخشاب المختلفة، والتشكيلات الجانبية، والأنسجة السطحية والتشطيبات المتاحة وفقًا لمتطلبات المشروع.

بالنسبة لمنتجات Shou Sugi Ban، يمكن لمستويات مختلفة من الحرق والتنظيف بالفرشاة إنشاء تشطيبات تتراوح من اللون الأسود الفحمي العميق إلى حبيبات الخشب البني الطبيعي.

يمكن أيضًا تخصيص الملفات والأبعاد للتطبيقات المعمارية.

بالنسبة للمهندسين المعماريين والمصممين والبنائين وموزعي المواد، فإن ذلك يجعل من الممكن تطوير واجهة خشبية وفقًا للغة المعمارية المرغوبة بدلاً من الاعتماد على تشطيب قياسي واحد.

يستمر التقليد في إلهام الهندسة المعمارية الحديثة

إن المشي عبر اليابان يجعل من السهل فهم السببShou Sugi Ban والهندسة المعمارية المستوحاة من Yakisugiالاستمرار في جذب الاهتمام العالمي.

هذه الأسطح الخشبية لا تعتمد على التعقيد الزخرفي.

جمالها يأتي من شيء أبسط بكثير: الخشب، والنار، والملمس، والطقس والوقت.

مع استمرار الهندسة المعمارية في إعادة اكتشاف المواد الطبيعية،الخشب المتفحم اليابانييقدم درسا مفيدا.

في بعض الأحيان، تكون المواد الأكثر عصرية هي في الواقع متجذرة في التقنيات التي كانت موجودة منذ أجيال.

وفي بعض الأحيان، يؤدي السماح للخشب بالعمر إلى خلق شخصية أكثر من محاولة إبقائه جديدًا بشكل دائم.

هل تبحث عن Shou Sugi Ban أو الخشب المعدل حراريًا أو الخشب الخارجي المخصص لمشروعك القادم؟

اكتشف أنواعًا مختلفة وملامح وأنسجة وتشطيبات مختلفةتصميم موموفيmumuthermowood.com.